いつも聞かれますが、
中国語って言っても、広東語や北京語、台湾語も聞いたことがあるが、
中国語っていったい何種類あるの？
中国は多民族の国で（５６民族もあります）、言語もそれぞれです。ざっくり数えるとだいたい１３０種類ほど存在していると言われています。方言って言っても、まったくわからない言葉で、まるで外国語みたいな方言はたくさんあります。同じ中国人同士でもまったく別物の言語を使われています。
中国人同士はコミュニケーションを取る時に「標準語」を使います。「普通話putonghua」とも言います。一般的に、全人口の8割程度が普通話を理解するといわれます。この普通話とはいわば人工的に作られた言語公用語と言えます。
「小春日和」の翻訳・通訳サービスは全部「標準語」で提供いたします。
翻訳・通訳サービス
近年、お父さんの仕事関係で奥さんやお子さんを連れて日本にやってきたケースが多くなっています。
お父さんは仕事でもちろん日本語を使いますが、お子さんも幼稚園や保育園、学校で日本語を習いますが、お母さんだけ日本語に触れる機会がなく、あまり使わないのが事実です。
何人のお母さんから「学校や幼稚園からのお便りは読めません！」「夜、お父さんに読んでもらうつもりだが、帰りは遅いから、ついついスルーになったりします」との事情を聴きます。
こういう時は、ぜひ「小春日和の翻訳・通訳サービス」をご利用ください。
お便りを丁寧に中国語に翻訳してからお返しいたします。急ぎの時も当日に返すことができます。
学校の面談や保護者会、幼稚園の遠足など、いつでもご予約ください。
価 格 表
| 内 容 | 金 額 |
| 翻訳：A４紙１枚、４００字以内。 基本二日目返却。 （例えば、２０日に原稿をもらい、 ２２日に原本と訳文を送る） | 3000円 |
| 通訳：１、保護者会、面談など３０分以内 ２、遠足（５時間以内） ３、お子さん宿題補助 | 3000円＋交通費 15000円＋交通費 3000円＋交通費 |
お問合せ： Tel: 042－400－1618